■プロフィール

ハナ

Author:ハナ
77年冬生まれ。
夫の転勤に伴い2008年2月から
ロンドンで駐在生活を始めました。
初めての外国暮らしで奮闘する
毎日を綴っています。
お気軽にコメントを残して頂けると
嬉しいデス。

■最近の記事
■最近のコメント
■最近のトラックバック

■月別アーカイブ
■カテゴリー
■ブログ内検索

■RSSフィード
■リンク
■ブロとも申請フォーム
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | --:--:--
極度乾燥
イギリスに来て時々見かける『極度乾燥』という文字の書いてある洋服。


着ている人に遭遇することもあるし、街で売られてるものに出会う事も…。
ブログ友達のMさんも記事にしていて、コレが気になってたのは私だけじゃ
ないのねーと、ちょっと嬉しくなりました。

『極度乾燥』の文字のそばには『SUPER DRY』と英語が添えてあることが
多く、、、なるほどーそう言われてみればそうだよね…と妙に関心。

で、この手の服って激安お土産品!?とか、思いがちなのですが、価格や
販売場所から察するに割とちゃんとしたメーカー品みたいなのですよねー。
先日、時々行くショッピングセンターでも『極度乾燥』シリーズコーナーがあり
オモシロ半分で眺めていると、、、もっと意味不明な一言が。。。


堅い天候の会社



…なんじゃそりゃ。
思わず手帳を取り出してメモしちゃいました。(写真を撮る勇気は無く、、、)
漢字ブームなのか結構意味不明なものに出会う事が多いのですが、ココの
シリーズは中途半端に意味不明なトコロが逆に興味深い…。
スポンサーサイト


日々のこと | 22:21:02 | Trackback(0) | Comments(7)
コメント
あははははーー!!
爆笑!!です。
どんな会社だろー。謎も謎すぎるっっ(笑)

それにしても、けっこうな値段するのね。
私だったら嫌だなぁi-229
知らぬが仏だね。

この「堅い天候の会社」とは英語で書いてました??
どんなんだろ??うーん、考えてもわかんないや。
それにしても面白かった!ハナさん有難うですi-236
2008-10-21 火 23:37:42 | URL | めぐお [編集]
☆めぐおさん☆
特別、有名ブランドってワケでもなさそうですが
ショッピングセンターの紳士服コーナーみたいな
トコロに並んでいたりします。

堅い天候の会社は英語が書いてなかったのー。
でもココの服はTシャツとかジャケットとか色々
シリーズ展開してるので書いてあるのもあるかも。
また見つけたらチェックしてみます~。

ロンドンに来て文字の入った服は着なくなりました。
小物類も持たなくなったなー。
世界中の人が集まってるから自分じゃ分からなくても
誰かに笑われてそうで心配なので、、、
2008-10-22 水 02:31:31 | URL | ハナ [編集]
日本で売られているTシャツ類も
同じように英語圏の人にはおかしなものに
映っているんだろうなぁ~って思ったw

こちらにもいかにもごっつい人が弱っていうタトゥしてたり
(きっと字を間違えたんだと思う)
おかしな日本語Tシャツ売ってますよ~
2008-10-23 木 14:52:26 | URL | くみ [編集]
☆くみさん☆
そうそう、日本で売ってるTシャツ、きっと変だよね。
あと何語か分からないのもきっと、どこかの国の人から
見たらちょっと可笑しいのかなーと思います。

こちらでは街角でスプレー式の簡易タトゥみたいなのが
よくあるのだけど、そのデザイン見本帳を見ると漢字が
いっぱい!で、英語で訳があるのだけど、明らかに
間違ってるのもチラホラ。あと字自体も間違ってたり…。
おかしなタトゥもTシャツ同様、沢山ありますよねー。
2008-10-24 金 02:47:46 | URL | ハナ [編集]
あははは~~♪

本当に不思議な漢字Tシャツを見つけますよね♪
私も、昨年、「痔」 
と書いてあるパーカーを着たイギリス人の子どもを
発見したときは、

げげげげげ~~~~~、そんなパーカー着ちゃ駄目よ。
と思いました。

2008-10-29 水 08:03:35 | URL | ようちゃん [編集]
☆ようちゃん☆
えー、痔ですかぁ。。。それはさすがにマズイですねぇ。

子供用の漢字Tシャツも結構みかけますよね~。
漢字だけで意味不明なのは、まだ許せるのだけど
平仮名交じりで意味不明だと、すごく気になる。
意味不明なカタカナ羅列Tシャツも売ってますよね。

あーでも痔はビックリだなー。
意味を知らないって怖いですねー。。。
2008-10-29 水 17:12:15 | URL | ハナ [編集]
承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
2010-12-30 木 22:39:05 | | [編集]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。